 |
 |
| |||
| Easter is always a very important time for Christians, throughout the whole world. However, this year has been very special and different. It has also been a very difficult and challenging time for all of us. For some time we have been unable to come together to celebrate Mass and pray. Because of the Novel Corona virus pandemic, it is simply too dangerous. We have a responsibility to help and care for one another by maintaining a safe distance, wear masks, etc. It is difficult not to be able to move around freely - not only here in Japan but every country is affected including my family in Ireland. It is sad to tell you that several SS.CC priests in Holland have died because of this virus. I would encourage you to persevere, have hope and courage and pray for one another. Because of all your hard work and prayers things seem to be improving in many countries. We pray that, here in Japan, conditions will improve. Gambatte kudasai! Fr. Murphy 全世界で、イースターはクリスチャンにとっていつも大変重要な時期です。しかし、今年はすごく特別で異なった年でした。それはまた、私たち全員にとって非常に困難で挑戦的な時間でした。 しばらくの間、私たちは集まってミサを祝い、祈ることができません。新型コロナウイルス感染拡大により、危険なためです。私達は、安全な距離を保ち、マスクを着用するなど、お互いに助け合い、注意する責任を持っています。 自由に動き回れないのは難しい・・・日本だけでなく、アイルランドにいる私の家族を含め、すべての国が影響を受けています。オランダの幾人かの聖心会司祭がこのウイルスのために亡くなったと言うのは悲しいことです。忍耐強く、希望と勇気を持ち、お互いのために祈ることをお勧めします。 多くの努力と祈りのおかげで、多くの国で状況は改善しているようです。ここ日本で、状況が良くなることを祈っています。 Gambatte-kudasai! マーフィー神父
|
