 |
 |
| |||
| Recently I have been hearing from relatives and friends in Ireland that their situation, regarding the corona virus has been getting better and better. My brothers and their family now can visit one another and do their shopping. I also have heard from an old friend that, his older brother (86 years old), and his wife both had the virus but are now doing well. Here in Ibaraki, we too have much to be thankful for. The number of virus cases are few and people are very careful and cooperative. We constantly are hearing that masks, etc. are still very important. I think it won’t be long before we can begin to have Mass again in Tsuchiura. We will have to be very careful that this is done well, so that all can run smoothly. So, please be patient for another short while. The parish council meets often and is trying to help us all return to normal life again. Please remember to pray for one another and ask God to bless our parish. 最近私はアイルランドの親戚や友人から、コロナウイルスに関する状況がどんどん良くなっていると聞いています。 私の兄弟とその家族は、今お互いを訪ねたり買い物をすることができます。私はまた、古い友人から、彼の兄（86歳）と彼の妻の両方がウイルスに感染していたが、現在は回復していると聞きました。 ここ茨城には、感謝しなければならないことがたくさんあります。ウイルス症例の数は少なく、人々は非常に注意深く協力的です。マスクなどは、今なお非常に重要だとよく耳にします。 土浦で再びミサができるようになるのに長くはかからないと思います。すべてがスムーズに実行できるように、これがうまく行われるように非常に注意する必要があります。 もう少しの間、我慢してください。教会役員会は頻繁に会合し、私たち全員が再び通常の生活に戻るのを助けようとしています。お互いのために祈り、神に私たちの教会を祝福するよう願うことを忘れないでください。 マーフィー神父
|
